MONOGRAFIA ZAMBERLAN - Edizione Inglese

Versione inglese

Un mondo fatto di scarpe

"Quando Marco arrivò a Schio, senza saperlo gettò le basi di quella che sarebbe diventata una delle più antiche aziende calzaturiere al mondo a rimanere ininterrottamente di proprietà della famiglia fondatrice. Le origini della famiglia e il primissimo giorno in officina, più di un secolo fa, hanno segnato l’inizio di una storia profondamente intrecciata con il territorio locale, con la cultura dell’artigianato e del lavoro e con la comunità a cui l’azienda appartiene. Il Calzaturificio Zamberlan non ha messo radici nelle sabbie di un deserto né tra i ghiacci dei poli. È invece cresciuto all’interno di un paesaggio plasmato dalla bellezza, dalle strade, dalle scuole, dai mestieri e da tradizioni secolari. Proprio come l’agricoltura, la lavorazione del legno, la produzione della seta, la lavorazione dei metalli, la lavorazione della pietra e la lavorazione della lana fanno da tempo parte dell’identità di questa regione, così anche Zamberlan è emersa da questo ricco tessuto culturale. Il lavoro di pionieri industriali come Rossi e Marzotto ha poi arricchito quello stesso tessuto con competenze, reti di clienti e fornitori, servizi e sistemi di trasporto. In questo contesto, generazioni di persone hanno riconosciuto, e continuano a riconoscere, il proprio panorama industriale, lo spirito incarnato nei prodotti che vi vengono realizzati e il patrimonio culturale che li circonda. Tale patrimonio è costituito anche dalla lingua, dalla sensibilità, dai miti, dall’imprenditorialità e dalla geografia distintiva della regione. Proprio come le Piccole Dolomiti hanno contribuito a plasmare l’identità di Zamberlan, questi elementi hanno favorito un forte legame"