MONOGRAFIE ZAMBERLAN ENGLISCH

English Version

Eine Welt aus Schuhen

Als Marco in Schio ankam, legte er unwissentlich den Grundstein für einen der ältesten Schuhhersteller der Welt, der sich ununterbrochen im Besitz der Gründerfamilie befindet. Die Anfänge der Familie und der erste Tag in der Werkstatt vor über einem Jahrhundert markierten den Beginn einer Geschichte, die eng mit der Region, der Handwerkskultur und der Gemeinschaft, der das Unternehmen angehört, verwoben ist. Calzaturificio Zamberlan entstand nicht in der Wüste oder im Eis der Pole. Vielmehr wuchs das Unternehmen in einer Landschaft, die von Schönheit, Straßen, Schulen, Handwerk und jahrhundertealten Traditionen geprägt war. So wie Landwirtschaft, Holzverarbeitung, Seidenproduktion, Metallverarbeitung, Steinmetzkunst und Wollverarbeitung seit langem zur Identität dieser Region gehören, so entstand auch Zamberlan aus diesem reichen kulturellen Gefüge. Die Arbeit von Industriepionieren wie Rossi und Marzotto bereicherte dieses Gefüge später um Fähigkeiten, Kunden- und Lieferantennetzwerke, Dienstleistungen und Transportsysteme. In diesem Umfeld haben Generationen von Menschen ihre Industrielandschaft, den Geist der dort hergestellten Produkte und das sie umgebende kulturelle Erbe erkannt und erkennen es weiterhin. Dieses Erbe umfasst auch Sprache, Lebensart, Mythen, Unternehmergeist und die unverwechselbare Geografie der Region. So wie die Kleinen Dolomiten die Identität der Familie Zamberlan mitgeprägt haben, förderten diese Elemente eine starke Verbindung zwischen den Produkten und dem Land, aus dem sie stammen. Die Spuren, die eine Gemeinschaft im Laufe der Zeit hinterlässt, werden immer wieder von jenen neu gestaltet, die ihren Träumen Gestalt verleihen und eine Welt nach ihrem eigenen Bild erschaffen wollen. Genau das haben drei Generationen der Familie Zamberlan getan: Sie verwandelten ihre Verbundenheit zur Natur zunächst in ein Handwerk und später in einen Ausdruck von Schönheit innerhalb der größeren Geschichte von „Made in Italy“ und seiner Tradition des Industriedesigns. Im Kern bleibt es jedoch die Geschichte eines Wertesystems, das auf Familie, Verantwortung, Reputation, lokaler Identität und dem Bekenntnis zum stolzen Kleinsein beruht. Dies sind prägende Merkmale einer italienischen Wirtschaftskultur, die im Gegensatz zu sozialer Anonymität, Profitgier um jeden Preis, dem Gigantismus multinationaler Konzerne und der Entfremdung vom Heimatland steht. Es ist ein Wertesystem, das tief in einer Welt verwurzelt ist, in der – um den italienischen Schriftsteller Luigi Meneghello zu paraphrasieren – „wir viel mehr selbst herstellten als heute; Gegenstände besaßen eine eigene Persönlichkeit, und man konnte die Handschrift des Handwerkers spüren, der sie geschaffen hatte. Ideen kamen zwar von anderswo, aber sie wurden aufgenommen und durch direkte Arbeit zu unseren eigenen gemacht.“